Książka, mapa i tablice na zakończenie

 

 

 

Na zakończenie projektu „Poznajmy się bliżej – działania informacyjne na terenie Miasta Mszana Dolna zacieśniające współpracę z Gminą Niżna na Słowacji” odbyły się dwa spotkania podsumowujące kilkumiesięczną pracę nad projektem partnerów – Miasta Mszana Dolna i Gminy Niżna na Słowacji. Jest to już czwarty mikroprojekt realizowany wspólnie ze Słowakami – po 2 po każdej ze stron granicy. Okres sześciu lat od podpisania umowy partnerskiej to intensywna współpraca na różnych polach – kultury, sportu, tradycji, oświaty.

 

Poprzez najnowszy polsko-słowacki projekt chcieliśmy pokazać w naszych miejscowościach to czego jeszcze partnerzy nie widzieli – różne oblicza Mszany i Niżnej, te historyczne i współczesne, zakamarki do których warto dotrzeć, otaczającą nas piękną przyrodę, wydarzenia kulturalne i patriotyczne w ciągu roku kalendarzowego, działalność ludzi i stowarzyszeń, a także podsumować piękny okres wspólnego działania partnerów. Projekt zakładał, że zrealizuje się to poprzez wydanie książki – albumu „Poznajmy się”, dwustronnej mapy obu miejscowości, tablice informacyjne na terenie Mszany Dolnej oraz dwa spotkania podsumowujące projekt.

 

Nad projektem czuwali – po stronie polskiej Tadeusz Filipiak – Burmistrz Miasta, Michał Baran – Sekretarz Miasta, Agnieszka Józefiak-Lewandowska – podinspektor miejskiego magistratu. Natomiast po stronie naszych przyjaciół nad prawidłowością realizacji sprawowali  pieczę: Jaroslav Rosina – Wójt Gminy oraz pracownicy „obecnego uradu”: Veronika Latková, Marek Reguly i Miroslav Slosiar.

 

Tablice informacyjne w estetycznych gablotach pojawiły się w maju br. w 11 punktach miasta, gdzie naszym zdaniem warto zaglądnąć, będąc w Mszanie. Gablota centralna umieszczona przy głównym skrzyżowaniu (ulic Kolbego, Starowiejskiej, Piłsudskiego i Orkana) zawiera mapę z naniesionymi pozostałymi dziesięcioma tablicami, które zlokalizowane zostały – przy kościele św. Michała Archanioła, na Rynku, przy cmentarzu parafialnym, na ul. Leśnej (zbocze Lubogoszczy), na placu targowym, przy parku miejskim, na terenach „komunalnych” przy ul. Starowiejskiej, a także przy dwóch zbiorowych mogiłach żydowskich na ul. Ogrodowej i L. Mroza oraz przy cmentarzu żydowskim na ul. Zakopiańskiej. Każda z tablic zawiera krótki opis danego miejsca w języku polskim, słowackim i angielskim, kilka współczesnych fotografii lub reprodukcji oraz informację o partnerze słowackim, z którym realizowaliśmy projekt.

 

Mapy gmin partnerskich zostały wykonane przy współpracy z firmą kartograficzną, tak aby były jednolite pod względem grafiki oraz zaznaczonych punktów, a także po to aby były dokładne i zawierały wszystkie przydatne informacje. O zawartość merytoryczną mapy po stronie mszańskiej zadbała Agnieszka Józefiak – Lewandowska, pracownica Urzędu Miasta , która konsultowała  dodatkowo przebieg szlaków i inne detale z p. Kazimierzem Borkiem z PTTK.

 

Zwieńczeniem wielomiesięcznej wspólnej pracy było wydanie książki –albumu pt. „Poznajmy się. Mszana Dolna – Niżna” – czytanej z dwóch stron (o każdym z partnerów z osobna). Ten element projektu był najbardziej pracochłonny – spośród dziesiątek tysięcy zdjęć, będących w zasobach Urzędu Miasta oraz spośród dziesiątek nadesłanych w odpowiedzi na nasz apel, trzeba było wybrać kilkaset, które będą najbardziej odpowiadały charakterowi projektu i zapewnią pożądane rezultaty.  

Wybrane fotografie to kompromis pomiędzy objętością książki, jakością zdjęć oraz liczbą tematów, które chcieliśmy pokazać. Książka – formatu A4 –ułożona jest w poziomie, tak, aby szczególnie można było pokazać panoramy naszych miejscowości. W tym miejscu chcieliśmy podziękować wszystkim, którzy udostępnili swoje zdjęcia na potrzeby wydania albumu. Bez każdego tych zdjęć publikacja byłaby znacznie uboższa. Opublikowano zdjęcia następujących autorów:

 

• firma AKPOL
• Piotr Armatys
• Szymon Armatys
• Karol Baca
• Anna Filipiak
• Viliam Glaca
• Konrad Jarosz
• Małgorzata Józefiak
• Michał Kołodziej
• Leszek Kotarba
• Wacław Laba
• Robert Łabuz
• Ewelina Majda
• Mario Meress
• Aneta Miąsik
• Radosław Radomski
• Klaudia Rataj
• Juraj Reguly
• Marek Reguly
• Peter Richter
• Rimsky
• Radosław Rusnarczyk
• Miroslav Slosiar
• Dawid Stachura
• Zbigniew Stachura
• Łukasz Ślusarczyk
• Jaroslav Suchanek
• Miroslav Surin

 

 

Wracając do spotkań podsumowujących projekt  - 24 czerwca br. spotkaliśmy się w Urzędzie Gminy Niżna, natomiast dzień później w Urzędzie Miasta Mszana Dolna. Podczas krótkiej prezentacji, Michał Baran - Sekretarz Miasta przypominał krótką historię współpracy partnerów, realizację wspólnych projektów, ale przede wszystkim mówił na temat realizacji mikroprojektu – o założeniach i osiągniętych rezultatach. Każdy z uczestników spotkania ( 27 w Niżnej i 39 w Mszanie) mógł „namacalnie” zapoznać się z publikacjami, natomiast z tablicami informacyjnymi jedynie „wirtualnie” za pomocą rzutnika. Po zakończeniu prezentacji można było przy smacznym poczęstunku  podyskutować z redaktorami książki i mapy, autorami zdjęć.  Niektórzy z zaproszonych gości prosili nawet o wpisy i autografy do książki, co świadczyło, że publikacja spotkała się z ciepłym i pozytywnym przyjęciem.

 

 

 

Na koniec kilka danych o projekcie:

 

Nakład książki – 3000 egzemplarzy (2000 do dystrybucji w Polsce, 1000 na Słowacji)

Nakład mapy – 3000 egzemplarzy (2000 do dystrybucji w Polsce, 1000 na Słowacji)

Liczba gablot z tablicami informacyjnymi na terenie Mszany Dolnej – 11.

Liczba spotkań podsumowujących projekt – 2.

Termin zakończenia projektu - 30 czerwca 2014 r.

Koszt projektu: 21 157,13 EUR

Dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego: 17 983,56 EUR

Dofinansowanie z budżetu państwa: 2 115,71 EUR

Wkład własny miasta: 1 057,86 EUR

 

 

Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszymi publikacjami.

 

Tutaj prezentujemy więcej zdjęć dot. projektu.

 

 

Dla zainteresowanych publikacjami – informujemy, że książka i mapa jest do bezpłatnego odbioru w Urzędzie Miasta Mszana Dolna, prosimy o zgłaszanie się w tej sprawie do Pani Agnieszki Józefiak-Lewandowskiej.

 

 

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007-2013.